Legal information
Privacy policy
We only collect what we need to welcome you. No advertising cookies, and your data is never sold.
Data controller
Personal data collected on this website is processed by the company operating the Ôbam restaurant:
- Company name
- [à compléter] (Ôbam)
- Restaurant
- 13 Rue des Cornets, 77200 Torcy, France
- Contact
- obam77200@gmail.com
Data we collect
Table bookings
Name, phone number, email address, date, time and party size, occasion if any, free comment and the language you browse the site in.
Group and event requests
Name, phone number, email address, preferred date, number of guests, indicative budget, occasion and message.
Technical data
For security, our host keeps technical logs (IP address, date, page requested, browser). Audience measurement is cookieless and only produces aggregate statistics.
Please do not enter sensitive information (health, religion…) in comment fields; for an allergy, simply mention the allergen concerned.
Purposes and legal bases
- Managing your booking (confirmation, reminder, change, cancellation)
- Steps taken at your request prior to entering into a contract (GDPR art. 6(1)(b)).
- Reviewing and answering a group or event request
- Steps taken at your request prior to entering into a contract (GDPR art. 6(1)(b)).
- Answering your messages and calls
- Legitimate interest in replying to people who contact us (GDPR art. 6(1)(f)).
- Securing the website and preventing abuse (anti-spam, rate limiting)
- Legitimate interest in protecting the service (GDPR art. 6(1)(f)).
- Measuring website traffic anonymously
- Legitimate interest, with no cookies and no individual tracking (GDPR art. 6(1)(f)).
How long we keep data
- Bookings and group requests: 24 months after the date of the visit or request, then deleted automatically.
- Technical logs: according to the host’s policy, for a limited period not exceeding 12 months.
- Traffic statistics: kept only in aggregate, anonymous form.
Recipients
Your data is intended for the Ôbam staff authorised to manage bookings. It is hosted and processed on our behalf by the following processors:
- Website and database hosting: Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Chypre.
- Storage and delivery of the website’s images (no booking data): Cloudflare, Inc. (R2).
- Sending confirmation emails: [à compléter]
Your data is never sold, rented or passed on to third parties for marketing purposes.
When images are displayed, Cloudflare’s network may process visitors’ IP addresses, including outside the European Union; such transfers are covered by the European Commission’s standard contractual clauses and the EU–US Data Privacy Framework.
Your rights
Under the GDPR and the French Data Protection Act, you have the following rights over your data:
- right of access: to know what data we hold about you;
- right to rectification: to correct inaccurate data;
- right to erasure: to ask for your data to be deleted;
- right to restriction of processing;
- right to object to processing based on our legitimate interest;
- right to data portability: to receive your data in a common format;
- right to give instructions on what happens to your data after your death.
To exercise these rights, write to obam77200@gmail.com. We reply within one month; we may ask for proof of identity if there is any doubt.
If, after contacting us, you feel your rights have not been respected, you may lodge a complaint with the CNIL, the French data protection authority.
Cookies
This website uses no advertising cookies and no third-party analytics cookies. Only the following may be set:
- NEXT_LOCALE: remembers your chosen language (French, English or Turkish) for 12 months. Strictly necessary for the service you request, it is exempt from consent.
- Session cookie: only for restaurant staff signed in to the administration area.
- Audience measurement: cookieless, with no identifier and no cross-site tracking.
- Google Maps: the map only loads if you click “Show the map”. Google may then set its own cookies, governed by its privacy policy.
No consent banner is therefore needed: nothing is loaded from a third-party service without an action from you.
Security
The website is served over HTTPS only. Access to bookings is restricted to authorised staff and password-protected, and every form is validated on the server.
Contact us
For any question about your personal data: obam77200@gmail.com.
Details of the website’s publisher are in the legal notice. This policy may change; the date of the last update is shown below.